primus inter pares - перевод на
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

primus inter pares - перевод на

Primeira entre os pares

primus inter pares      
Primeiro entre os iguais. O primeiro entre seus semelhantes. O primeiro inter pares.
Designa o presidente de uma assembléia onde todos têm voz ativa.

Определение

Ímpar
adj.
Que não é par; desigual; que é único; díspar.
(Lat. impar)

Википедия

Primus inter pares

Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais. A frase indica que uma pessoa tem maior dignidade (ou experiência) entre outros do mesmo nível ou ofício.

No contexto eclesiástico, diz-se do arcebispo que, apesar de ter a mesma autoridade que os outros bispos, sustenta uma prerrogativa de honra entre os demais.

Примеры употребления для primus inter pares
1. As long as this is so, the U.S., as primus inter pares, can still be looked up to as the defender of our freedoms.
2. Like any other 60–year–old, the United Nations must stay in shape and limit its diet in order to remain primus inter pares.
3. The cold fact, said a senior intelligence official who has recently worked closely with Hayden, is that CIA analysis "is no longer ‘ primus inter pares ,‘ " first among equals, as it had been.
4. Grand Ayatollah Ali Al Sistani, the primus inter pares of Shiite theologians, condemns tattarrus in its current sense as an "innovation" (bid‘aah) and calls on Iraqi Shiites not to embark on revenge killings against Sunni insurgents.